スギナミ ウェブ ミュージアム

区民展示:かるたで広がるパキスタン・ウズベキスタンの世界

パキスタン・ウズベキスタンのかるたと紙芝居

杉並区はパキスタン、ウズベキスタンのホストタウンです。
両国を学び、友好のために区民の皆さんや友好協会の方々とかるたと紙芝居をつくりました。
どれも魅力的な仕上がりになりました。 パキスタン、ウズベキスタンへの小旅行をお楽しみください。

杉並区は東京オリンピック・パラリンピックにおいて、パキスタン、ウズベキスタンのホストタウンとなりました。
両国との友好のために、内閣府・杉並区の協力を得てかるたをつくりました。
かるたはみなさんご存じのように、読み札と絵札が一対となった日本独自の文化であり遊びです。
両国の大使館や友好協会の協力得て、それぞれ24の題材を決めました。パキスタン、ウズベキスタンともに
24の題材では絞りきれない自然や文化があります。24の題材にするのはとても苦労しました。
次はテーマに沿って日本語と英語の読み句を作りました。
そして、区民の方々や友好協会の皆さんと手分けをして絵札を作りました。
小学校低学年の方から70代の方まで、多くの方々が参加・協力してくれました。
それぞれ24のテーマには両国の自然や文化がつまっています。 どうぞ皆さんも楽しみください。
パキスタン、ウズベキスタンの魅力はまだまだたくさんあります。

編集:内閣官房東京オリンピック・パラリンピック推進本部事務局
制作:杉並区 × すぎなみKarutaプロジェクト×紙芝居劇団どろんこ座・上丸 健
著作権:内閣官房東京オリンピック・パラリンピック推進本部事務局に帰属する
*かるた及び紙芝居の使用希望については、すぎなみKarutaプロジェクトまでご相談ください。

すぎなみKarutaプロジェクトについて

 創作かるたを通して国際交流と障がい者交流を目的として活動を進めています。2016年設立の任意団体です。
これまでに、区民の方々と作った「すぎなみグリーンかるた」、障がい者施設やその仲間たちとつくった
「人・まち思いかるた」、留学生やインターネットで公募した作品をもとにした「グローバルかるた」、
東京の色彩をテーマとして「東京の色かるた」(カラービジネスネットワーク監修)など、
約10点のオリジナルかるたを制作してきました。
 東京オリンピック・パラリンピックを機に日本・東京を知り、世界を知り、世界のみんなとかるたを作り、
かるた取りをしたいという願いから、かるたの読み句は日本語を英語の二か国語表記で制作しています。
 毎年公募で制作するグローバルかるたは今年で4シリーズ目(4セット目)となりました。
4年越しで取り組んできた「世界200ヶ国かるた」を完成させることもできました。
この「世界200ヶ国かるた」の制作や毎年開催してきた「かるた文化祭」は
フロムジャパン、NPO法人日本郷土かるた協会との連携の成果です。

創作かるたは、調べ・考え・読み描き・遊ぶという一連の流れがとても楽しいものです。
皆さんもご自身で読み句をつくり絵を描いて、パキスタン・ウズベキスタンかるたをより魅力的にしてください。
一人で何枚ものかるたを仕上げるのは大変です。ぜひご家族やお友達とオリジナルかるたづくりにトライしてください。
仕上がったかるたの表現は多様で楽しさにあふれていると思います。

広報すぎなみ すぎなみ人 広報すぎなみ(令和3年度)5月15日号 第2302号|杉並区公式ホームページ (city.suginami.tokyo.jp)
同インタビュー動画(外部リンク) 「すぎなみKarutaプロジェクト」【令和3年5月15日】すぎなみビトMOVIE - YouTube
プロジェクトのサイト 東京新聞に紹介されました。 - green-party ページ! (jimdofree.com)

すぎなみKarutaプロジェクト Suginami Karuta Project
代表:荻本和利  副代表:種岡祐子・高橋有美
wonder.karuta@gmail.com